蘇林先生呼籲在美越南人「翻過過去這一頁，攜手共築民族的未來」。聽起來氣勢磅礡，彷彿只要關上一扇門，身後的一切分歧便會立刻成為過往雲煙。
但歷史本就不是一本想合上就能隨時合上的書。每個社群、每個家庭和每一代人的記憶，都有其獨特的存在方式。有人想展望未來，也有人仍需回顧過去，才能理解為何今日會站在這個位置。
「民族和諧、民族和解」已是多年來耳熟能詳的論述。如今再添上「翻篇過去」的呼籲，聽來既莊重，又略帶悖論：若要邁向未來，確實需要展望前路；但若要共走一條路，首先必須理解為何每個人此刻所處的位置各不相同。過去或許能在演說中被「翻篇」，但在人們的記憶中，它卻鮮少會乖乖地畫上句點。未來依然在前方，而連接兩端的橋樑，則需要的不僅僅是一句口號。
