“적합”에서 “교육 금지”까지: 『전쟁의 슬픔』에 무슨 일이 일어났는가

9월 15일, 베트남 교육출판사 총사장 응우옌 티엔 탄은 교육훈련부가 참전 용사들의 “의견을 수렴”하여 중등 교육용 새 교과서에서 『전쟁의 슬픔』을 제외하기로 결정했다고 밝혔다. 교과 과정에 막 등장해 학생들에게 익숙해질 틈도 없이, 이제 무대에서 물러나야 한다는 통보를 받은 문학 작품이다. 특히 교육훈련부가…
ผู้อำนวยการซวนบัก เรียกร้องให้ศิลปินสรรเสริญพรรคและส่งเสริมความรักชาติ

 เมื่อวันที่ 7 กันยายน นายเหงียน ซวนบัก ผู้อำนวยการกรมศิลปะการแสดง ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกเรียกร้องให้ศิลปิน องค์กร และหน่วยงานท้องถิ่นร่วมเฉลิมฉลอง “วันวัฒนธรรมเวียดนาม” ในวันที่ 24 พฤศจิกายน ตามรายงานของสื่อมวลชน โปรแกรมต่าง ๆ ต้องเน้นการสรรเสริญพรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ มาตุภูมิ และชาติ รวมถึงการยกย่องความสำเร็จในการสร้างและปกป้องมาตุภูมิ เมื่อได้ยินคำว่า “วันวัฒนธรรม” คนอาจจินตนาการว่าเวทีจะเป็นโลกแห่งจินตนาการไร้ขอบเขต และศิลปินสามารถสร้างสรรค์ได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม จดหมายเปิดนี้มาพร้อมกับรายชื่อหัวข้อที่ค่อนข้างเฉพาะเจาะจง ได้แก่ ความรักชาติ ความภูมิใจในชาติ และความมุ่งมั่นในการพัฒนา กรมยังส่งเสริมการจัดกิจกรรมฟรี เพื่อนำศิลปะไปสู่โรงเรียน นิคมอุตสาหกรรม พื้นที่ห่างไกลและชนบท รวมถึงกลุ่มผู้ชมเฉพาะกลุ่ม กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ: เข้าชมฟรี การแสดงแบบเปิดประตู แต่เนื้อหาดูเหมือนจะถูก…กำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว…
Лаокай: За подачу жалоб по земельным вопросам приговорили к тюремному заключению на срок от 8 до 12 месяцев

22 сентября в Лаокае в зале суда произошёл довольно необычный случай: трое человек, подававших жалобы по земельным вопросам и по поводу режима для лиц, имеющих заслуги перед государством, оказались подсудимыми по делу о нарушении общественного порядка в соответствии со статьёй…